Журналист, повидавший мир, теперь прикован к офисному креслу после неудачной травмы. Вместо командировок и репортажей — монотонная работа в цифровом отделе модного издания, где его окружают юные дарования, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо успеет.
Ему приходится мириться с новой реальностью: вместо живых впечатлений — экран монитора, вместо приключений — бесконечные правки и обсуждения с коллегами, которые моложе его на добрых пятнадцать лет. И хотя он знает, что жизнь продолжается, иногда ему хочется снова оказаться там, где пахнет порохом и свободой.